1 00:00:30,875 --> 00:00:34,708 -¡Dante! -¡Dante! 2 00:01:36,708 --> 00:01:38,625 Uno, dos, tres. 3 00:01:39,916 --> 00:01:40,833 Uno… 4 00:02:02,625 --> 00:02:05,083 ¡Vamos! ¡Vamos, cariño, vamos! 5 00:02:32,208 --> 00:02:33,541 Hola, mamá. 6 00:02:33,625 --> 00:02:36,666 Al principio no pude dormir en toda la noche. Estaba tan emocionado, 7 00:02:36,750 --> 00:02:38,416 y luego me quedé dormido. 8 00:02:38,500 --> 00:02:39,583 No es gran cosa. 9 00:02:39,666 --> 00:02:42,541 espero que tengas Un muy, muy buen primer día, cariño. 10 00:02:42,625 --> 00:02:43,708 Gracias. 11 00:02:44,250 --> 00:02:47,875 Y ya sabes, Papá estaría muy orgulloso de ti. 12 00:02:47,958 --> 00:02:50,416 Eres la primera mujer mecánica. en Águila Racing. 13 00:02:50,500 --> 00:02:53,958 Tengo que colgar, ya casi llego. Te amo. Hasta luego. 14 00:03:03,416 --> 00:03:06,458 Sede del Águila. Has llegado a tu destino. 15 00:03:11,916 --> 00:03:15,916 ¡Oye, cuidado! ¿Estás ciego o algo así, idiota? 16 00:03:18,500 --> 00:03:20,250 ¡Lo siento, Sr. Annunziata! 17 00:03:20,791 --> 00:03:21,833 Lo lamento. 18 00:03:29,500 --> 00:03:31,583 Oye, Dante, ¿dónde estás? 19 00:03:31,666 --> 00:03:33,875 ¿Has visto los vídeos? de anoche ya? 20 00:03:33,958 --> 00:03:35,875 Porque la gente hablará de ellos. 21 00:03:35,958 --> 00:03:38,000 Pero mantengamos la calma, ¿vale? Más tarde. 22 00:03:45,166 --> 00:03:48,125 ¡Dante! ¡Dante! ¡Dante! ¡Dante! 23 00:03:48,208 --> 00:03:50,791 ¿Qué diablos está pasando allí? 24 00:04:04,791 --> 00:04:07,333 -¿Cuál fue la pregunta? -¿Estabas de fiesta anoche? 25 00:04:07,416 --> 00:04:11,041 Fotos tuyas en Afterlife son circulando en las redes sociales. 26 00:04:12,625 --> 00:04:15,958 Imposible. No se permiten cámaras allí. 27 00:04:17,583 --> 00:04:19,750 ¿Crees que tu actuación también es divertida? 28 00:04:19,833 --> 00:04:22,375 Tus escapadas hicieron que te echaran de Fórmula 1. 29 00:04:22,458 --> 00:04:24,208 -¿CUÁL ES EL PLAN? -¡VOY A TERMINAR CON ESTO! 30 00:04:24,291 --> 00:04:27,000 estas en tercer lugar después de cinco carreras de Euro GT. 31 00:04:27,083 --> 00:04:28,041 El año pasado Rubén 32 00:04:28,125 --> 00:04:31,541 que había sido enviado a la banca por tu culpa, quedó en primer lugar. 33 00:04:31,625 --> 00:04:35,333 La carrera de Lamont es la próxima semana, pero estás de fiesta y te dejas llevar. 34 00:04:35,416 --> 00:04:37,958 -Has hecho tu investigación, ¿eh? -Nada más que los hechos. 35 00:04:38,041 --> 00:04:42,000 El caso es que dentro del equipo Es posible que tengamos ideas diferentes sobre el "cómo". 36 00:04:42,083 --> 00:04:43,250 pero no sobre "qué". 37 00:04:43,333 --> 00:04:46,208 -¿Y qué es ese "qué"? -Ganar la temporada, ¿qué más? 38 00:04:46,291 --> 00:04:47,958 ¿Y si Dante no gana? 39 00:04:48,041 --> 00:04:52,041 Como líder del equipo, ¿no lo eres ya? tomando un gran riesgo, dados sus problemas? 40 00:04:56,166 --> 00:04:57,916 Tenemos confianza en Dante. 41 00:04:58,000 --> 00:05:01,625 Eso es todo. Muchas gracias, eso es todo. Que tengas un gran día, nos vemos la próxima. 42 00:05:01,708 --> 00:05:03,041 Dante, una última pregunta. 43 00:05:03,500 --> 00:05:06,583 Han pasado casi dos años desde el trágico accidente de tu hermana. 44 00:05:06,666 --> 00:05:08,583 ¿Estaría orgullosa de tu estilo de vida? 45 00:05:08,666 --> 00:05:11,083 -¿Qué acabas de decir? -Honestamente. 46 00:05:11,166 --> 00:05:12,458 -Bueno. -¡Hijo de puta! 47 00:05:12,541 --> 00:05:13,625 -¡Ey! -¡Eso es demasiado! 48 00:05:13,708 --> 00:05:15,083 -¡Detener! -¡Salir! 49 00:05:15,166 --> 00:05:16,291 -¿Qué dijiste? -¡Ey! 50 00:05:17,125 --> 00:05:18,250 ¡Ey! 51 00:05:18,333 --> 00:05:20,791 ¡Ni alcohol, ni fiestas, ni nada! 52 00:05:20,875 --> 00:05:22,833 Está todo en el contrato en blanco y negro. 53 00:05:22,916 --> 00:05:25,500 Las fotos de anoche significan ¡Una multa de 20.000 euros! 54 00:05:25,583 --> 00:05:27,625 ¿Y ese truco de ahí? Otros 20. 55 00:05:27,708 --> 00:05:30,458 -Conozco mi contrato. -Entonces actúa como tal. 56 00:05:30,541 --> 00:05:31,625 Bien, eso es suficiente. 57 00:05:34,250 --> 00:05:35,791 Dante, ¿estás bien? 58 00:05:36,333 --> 00:05:38,750 O quieres ruben para hacerse cargo de la formación? 59 00:05:39,750 --> 00:05:40,583 Sigue soñando. 60 00:05:41,166 --> 00:05:43,208 Vayan, salgan de aquí ustedes tres. Ve a entrenar. 61 00:05:44,333 --> 00:05:45,375 Vamos, vámonos. 62 00:06:07,583 --> 00:06:09,625 ¡289 kilómetros por hora! 63 00:06:09,708 --> 00:06:12,625 tal vez deberíamos Pon a los periodistas encima de ti más a menudo, chico. 64 00:06:25,083 --> 00:06:26,750 ¡Eso es un récord! 65 00:06:27,166 --> 00:06:28,666 -¡Dulce! -¡Sí! 66 00:06:28,750 --> 00:06:31,833 Entiendo que esté enojado, Sr. Richter. Yo también lo soy. 67 00:06:34,708 --> 00:06:35,791 Entiendo. 68 00:06:41,916 --> 00:06:42,750 ¿Y? 69 00:06:42,833 --> 00:06:45,833 Nuestro mayor patrocinador se retira hasta nuevo aviso. 70 00:06:52,208 --> 00:06:53,916 Prepárate para la parada en boxes. 71 00:06:55,166 --> 00:06:57,875 -¿Estás lista, Sara? -Sí, estoy listo. 72 00:07:05,833 --> 00:07:08,916 ¡De ninguna manera! ¡Hola, Timo! ¿Es esto real? 73 00:07:09,000 --> 00:07:11,708 -Hombre, aquí hay un montón de aficionados. -Espera, tengo un repuesto. 74 00:07:17,416 --> 00:07:20,500 Bien, amigos. Casi perfecto no gana carreras. 75 00:07:20,583 --> 00:07:24,166 hubiera sido un gran momento si Timo no hubiera vuelto a equivocarse. Gracias. 76 00:07:27,041 --> 00:07:29,750 Puedes agradecerle al novato. 77 00:07:29,833 --> 00:07:32,750 Esta es Sara. Ella es la nueva mecánica del equipo. 78 00:07:33,250 --> 00:07:35,541 -Está bien. Entonces, de ahora en adelante, enfoque total... -Gracias. 79 00:07:35,625 --> 00:07:37,125 …¡en la carrera de Lamont! 80 00:07:37,708 --> 00:07:39,750 ¡Se lo han dicho a tus amigos y familiares! 81 00:07:40,291 --> 00:07:42,208 No te verán antes de Navidad. 82 00:07:55,916 --> 00:07:57,000 ¿Sara? 83 00:07:58,333 --> 00:07:59,416 Ey. 84 00:07:59,500 --> 00:08:00,458 Impresionante. 85 00:08:01,208 --> 00:08:04,041 -Ha pasado mucho tiempo. -Sí. Ey. 86 00:08:05,291 --> 00:08:08,458 Sí, carreras de karts para niños, 2012. 87 00:08:10,333 --> 00:08:12,708 -"¡Nos vemos en la meta!" -Sí. 88 00:08:13,458 --> 00:08:15,541 ¿No fuiste incluso más rápido que yo una vez? 89 00:08:16,375 --> 00:08:19,708 -¿Una vez? -Bueno, ya veremos. 90 00:08:19,791 --> 00:08:21,750 ¿Así que cómo estás? ¿Sigues conduciendo? 91 00:08:23,083 --> 00:08:25,416 Sólo en la PlayStation. 92 00:08:26,583 --> 00:08:27,666 Ya somos dos. 93 00:08:29,541 --> 00:08:31,416 ¿Por qué no dijiste nada? 94 00:08:31,500 --> 00:08:33,583 Podría haber hablado bien de ti. 95 00:08:35,041 --> 00:08:36,583 Quería hacerlo yo solo. 96 00:08:40,166 --> 00:08:41,166 Tiene sentido. 97 00:08:45,791 --> 00:08:46,875 ¿Cómo está tu mamá? 98 00:08:51,000 --> 00:08:52,083 Bien. 99 00:08:55,000 --> 00:08:55,833 Bien. 100 00:08:58,083 --> 00:08:59,083 ¿Puedes…? 101 00:09:00,166 --> 00:09:01,875 Dale mis mejores saludos. 102 00:09:01,958 --> 00:09:04,375 Sí, lo haré. Nos vemos. 103 00:09:05,708 --> 00:09:09,041 Y... si alguna vez necesitas alguien con quien hablar... 104 00:09:10,416 --> 00:09:11,500 En cualquier momento. 105 00:10:11,083 --> 00:10:12,708 -Tú eres Sara, ¿verdad? -Sí. 106 00:10:12,791 --> 00:10:15,583 Soy Tanya. Hago prensa y marketing. 107 00:10:16,583 --> 00:10:18,208 -Encantado de conocerlo. -Encantado de conocerlo. 108 00:10:21,375 --> 00:10:22,416 Oh, no, ella no. 109 00:10:22,500 --> 00:10:23,958 EVA MARIA FISCHER EXPERTO EN CELEBRIDADES 110 00:10:24,041 --> 00:10:25,083 Oh, Dios. 111 00:10:26,833 --> 00:10:27,916 Nota para mañana. 112 00:10:28,000 --> 00:10:31,875 Llame a los editores de Eva Maria Fischer. 113 00:10:33,583 --> 00:10:35,291 Por cierto, aquí tienes un pequeño consejo. 114 00:10:36,208 --> 00:10:39,416 Cualquiera que quiera llevarse bien con Dante, 115 00:10:39,500 --> 00:10:42,541 Nunca le hables de su hermana. 116 00:10:42,625 --> 00:10:44,083 Nunca, jamás. 117 00:10:44,833 --> 00:10:45,666 Sí. 118 00:11:12,791 --> 00:11:14,041 Esta habitación es para todos. 119 00:11:15,333 --> 00:11:16,833 ¿No te importa? 120 00:11:17,916 --> 00:11:18,750 No. 121 00:11:20,166 --> 00:11:21,250 Sería raro de todos modos. 122 00:11:23,000 --> 00:11:24,541 Eres parte del equipo, después de todo. 123 00:11:35,250 --> 00:11:36,083 Mierda. 124 00:11:41,041 --> 00:11:43,583 -Quédate quieto. -¿Tienes alguna tijera o algo así? 125 00:11:46,625 --> 00:11:47,458 Quédate quieto. 126 00:11:51,333 --> 00:11:53,166 Si quieres trabajar para mí, 127 00:11:54,875 --> 00:11:56,541 tenemos que confiar ciegamente unos en otros. 128 00:12:01,958 --> 00:12:02,791 ¿Bueno? 129 00:12:03,708 --> 00:12:04,750 Bueno. 130 00:12:08,958 --> 00:12:10,833 Si alguna vez necesitas ayuda, 131 00:12:12,583 --> 00:12:14,250 sólo házmelo saber. 132 00:12:19,833 --> 00:12:20,875 Nos vemos Sandra. 133 00:12:22,083 --> 00:12:23,041 Sara. 134 00:12:37,833 --> 00:12:38,875 ¿Mamá? 135 00:13:04,833 --> 00:13:08,875 SOBRE: DEUDAS QUERIDA SEÑORA. JENKINS, 136 00:13:25,500 --> 00:13:27,708 CARRERAS DE KART 1er LUGAR 137 00:13:45,333 --> 00:13:48,375 Yo también quiero ser conductor. Como usted. 138 00:13:48,916 --> 00:13:51,041 Una vez conductor, siempre conductor. 139 00:13:56,208 --> 00:13:58,583 CONFERENCIA DE PRENSA ESCALADA EQUIPO ÁGUILA 140 00:13:58,666 --> 00:14:01,000 -¿Qué dijiste? -¡Salir! 141 00:14:16,041 --> 00:14:18,375 ¿Cómo está Dante Annunziata? 142 00:14:18,458 --> 00:14:21,833 No está bien, te digo una cosa. Primero, las historias locas sobre sus aventuras, 143 00:14:21,916 --> 00:14:24,666 y luego el consumo excesivo de alcohol y fiestas interminables. 144 00:14:24,750 --> 00:14:27,791 No es de extrañar que estuviera Expulsado de la Fórmula 1 el año pasado. 145 00:14:27,875 --> 00:14:30,416 Desde la muerte de su hermana, parece totalmente perdido. 146 00:14:30,500 --> 00:14:33,750 Es una pena cuando lo recuerdas. que estaba justo en la cima. 147 00:14:45,958 --> 00:14:49,125 Dios mío, chicos. ¿Has visto esta foto? 148 00:14:49,208 --> 00:14:52,458 Estoy totalmente en shock. ¿Qué pasa con Dante Annunziata? 149 00:14:52,541 --> 00:14:53,666 No se quien… 150 00:14:58,375 --> 00:14:59,791 QUE PASO ¿EN EL VESTUARIO? 151 00:15:03,958 --> 00:15:05,125 ¡Vaya! ¡Dante! 152 00:15:05,208 --> 00:15:06,791 Quiero saber todos los detalles. 153 00:15:08,791 --> 00:15:13,208 La estrella de las carreras y el mecánico. Un apasionante romance en el lugar de trabajo. 154 00:15:13,291 --> 00:15:15,333 Los patrocinadores no están nada contentos. 155 00:15:18,750 --> 00:15:20,083 -¿Qué? -¡Mierda! 156 00:15:21,916 --> 00:15:23,708 Lo juro, no pasó nada. No fue nada. 157 00:15:26,541 --> 00:15:27,583 Sara. 158 00:15:27,666 --> 00:15:28,750 Ahora no, ¿vale? 159 00:15:30,166 --> 00:15:33,041 Este es un gran escándalo mediático. Los patrocinadores se están volviendo locos. 160 00:15:33,125 --> 00:15:35,458 -Estás suspendido. -Es un malentendido. 161 00:15:35,541 --> 00:15:39,250 -Puedo explicarlo. No se como… -Es lo que es. 162 00:15:40,708 --> 00:15:43,625 -Tengo que dejarte ir. -¡Pero no pasó nada! 163 00:15:43,708 --> 00:15:45,166 Lo lamento. 164 00:15:57,958 --> 00:16:01,083 Richter se retirará como patrocinador si continúas corriendo con nosotros. 165 00:16:04,000 --> 00:16:06,583 No eres sólo nuestro conductor, Dante. 166 00:16:06,666 --> 00:16:09,750 Tú también eres nuestra cara. ¡Un embajador de la marca! 167 00:16:09,833 --> 00:16:14,333 Y ahora mismo, eres Un absoluto desastre para la marca. 168 00:16:23,458 --> 00:16:25,083 No eres un buen modelo a seguir. 169 00:16:26,291 --> 00:16:28,416 Nunca lo fui. 170 00:16:40,458 --> 00:16:41,833 Bueno, tienes razón. 171 00:16:42,666 --> 00:16:45,083 Es cierto. Para nosotros no se trata sólo de ganar. 172 00:16:46,375 --> 00:16:47,625 Necesitamos una historia. 173 00:16:48,583 --> 00:16:50,750 Necesitamos contarle a la gente una historia. 174 00:16:51,791 --> 00:16:53,333 ¿Qué tipo de historia? 175 00:17:18,208 --> 00:17:19,250 ¿Sara? 176 00:17:27,750 --> 00:17:29,250 ¿Estás perdido? 177 00:17:30,666 --> 00:17:31,500 No. 178 00:17:41,416 --> 00:17:44,291 Creo que ambos hemos tenido un día bastante jodido. 179 00:17:46,666 --> 00:17:48,125 Estoy desempleado. 180 00:17:49,000 --> 00:17:53,000 Tienes 600 caballos de fuerza bajo ese capó. Tu día no puede ser tan malo. 181 00:17:55,375 --> 00:17:58,625 Bueno. Ágil, como tu padre. 182 00:18:01,916 --> 00:18:04,833 Lo conocía. De cuando todavía estaba corriendo. 183 00:18:05,541 --> 00:18:06,583 Un talento enorme. 184 00:18:09,250 --> 00:18:11,750 Pero sin dinero No se puede llegar muy lejos en este deporte. 185 00:18:14,458 --> 00:18:17,125 Sé cuánto creía Tommy en ti. 186 00:18:17,208 --> 00:18:20,916 que se endeudó Financiando tu sueño. 187 00:18:24,458 --> 00:18:28,041 Mi padre no tenía frío bajo tierra. antes de que llegara una carta de la oficina de impuestos. 188 00:18:29,000 --> 00:18:30,375 180.000 euros. 189 00:18:31,583 --> 00:18:34,250 Eso ha estado flotando sobre nosotros desde que tenía 16 años. 190 00:18:35,041 --> 00:18:36,500 Te sientes responsable. 191 00:18:39,833 --> 00:18:41,125 ¿Por qué estás aquí? 192 00:18:46,750 --> 00:18:47,583 Prueba de manejo. 193 00:19:06,375 --> 00:19:08,958 Tienes 600 caballos de fuerza bajo el capó. 194 00:19:10,208 --> 00:19:11,916 Ya no es un día de mierda, ¿verdad? 195 00:19:12,000 --> 00:19:16,291 Si se trata de que yo lo haga público, No te preocupes, eso no es lo que soy. 196 00:19:16,375 --> 00:19:18,666 -No, no es eso. -¿Entonces de qué se trata esto? 197 00:19:19,333 --> 00:19:21,750 Un trato que es bueno para todos. 198 00:19:30,208 --> 00:19:33,208 En público, interpretas a la novia de Dante. hasta el final de la temporada. 199 00:19:34,375 --> 00:19:35,916 Y a cambio… 200 00:19:37,250 --> 00:19:40,625 Sara, espera. Sara, espera un minuto. 201 00:19:42,000 --> 00:19:43,583 Pagaré tu deuda. 202 00:19:44,208 --> 00:19:46,875 Todo ello. Los 180.000 en total. 203 00:19:49,208 --> 00:19:50,416 Y eso no es todo. 204 00:19:51,250 --> 00:19:52,750 Quieres conducir. 205 00:19:54,583 --> 00:19:56,166 Quiero decir, realmente conduce. 206 00:19:57,791 --> 00:20:00,125 te estoy dando la oportunidad ser la primera mujer conductora 207 00:20:00,208 --> 00:20:02,166 en la historia de Eagle Racing. 208 00:20:03,625 --> 00:20:06,458 Si Dante gana la temporada, está de vuelta en la Fórmula 1. 209 00:20:06,541 --> 00:20:09,500 Si pierde, queda fuera. De cualquier manera, necesito un nuevo número uno. 210 00:20:10,958 --> 00:20:12,875 ¿Rubén? ¿Qué pasa con Rubén? 211 00:20:13,500 --> 00:20:15,041 No si eres más rápido. 212 00:20:16,708 --> 00:20:19,541 Veo lo que tu padre vio en ti, Sarah. 213 00:20:19,625 --> 00:20:21,500 Y estoy listo para invertir. 214 00:20:21,583 --> 00:20:25,541 Juega el papel de la novia de Dante, y poner fin a este escándalo, 215 00:20:25,625 --> 00:20:29,166 y te conseguiré el mejor entrenamiento el dinero puede comprar. 216 00:20:31,083 --> 00:20:32,750 Pero hay una condición. 217 00:20:34,208 --> 00:20:38,041 nadie puede saber sobre nuestro pequeño acuerdo. Nadie. 218 00:20:38,125 --> 00:20:39,666 Ciertamente no Dante. 219 00:20:39,750 --> 00:20:42,541 Él no debe saber acerca de tu entrenamiento. 220 00:20:42,625 --> 00:20:44,958 Él cree que esta es su historia. 221 00:20:47,041 --> 00:20:48,125 Hazlo tuyo. 222 00:20:49,375 --> 00:20:50,208 ¿Me oyes? 223 00:20:50,958 --> 00:20:52,083 Hazlo tuyo. 224 00:21:03,375 --> 00:21:06,041 "A cambio de este compromiso, Eagle Racing está de acuerdo, 225 00:21:06,125 --> 00:21:08,666 al cumplirse, para proporcionar lo siguiente." 226 00:21:08,750 --> 00:21:12,458 "Primero, un pago de 200.000 euros a la señora Jenkins." 227 00:21:12,541 --> 00:21:13,791 Como si eso fuera creíble. 228 00:21:13,875 --> 00:21:16,791 La gente hablará de ello y eso es lo que importa. 229 00:21:16,875 --> 00:21:18,541 Manipular, confundir y destruir. 230 00:21:19,875 --> 00:21:24,416 "En segundo lugar, ambas partes están de acuerdo para hacer sus redes sociales 231 00:21:24,500 --> 00:21:28,125 y otras apariciones en los medios totalmente disponible y 232 00:21:29,833 --> 00:21:33,416 mostrar afecto en publico según lo requieran las circunstancias." 233 00:21:34,041 --> 00:21:34,916 ¿Qué? 234 00:21:36,375 --> 00:21:39,000 Tomados de la mano, comprando del brazo, ese tipo de cosas. 235 00:21:39,083 --> 00:21:41,666 Besos. Estamos hablando de besos, ¿vale? 236 00:21:42,625 --> 00:21:44,375 ¿Sabemos si está sana? 237 00:21:46,208 --> 00:21:47,833 Perdón, ¿quién eres? 238 00:21:49,666 --> 00:21:50,875 Su madre. 239 00:21:51,833 --> 00:21:54,541 Dante no puede atrapar nada. durante la temporada. 240 00:21:54,625 --> 00:21:57,750 El chico que nunca duerme ¿Con la misma mujer dos veces? 241 00:21:57,833 --> 00:21:58,666 ¿Dice quién? 242 00:21:59,458 --> 00:22:00,500 Internet. 243 00:22:00,583 --> 00:22:03,166 Mañana Internet dirá que te amo. 244 00:22:03,250 --> 00:22:04,250 Continúe, por favor. 245 00:22:05,541 --> 00:22:09,625 "Enfatizado aquí en particular como una estipulación explícita del contrato, 246 00:22:09,708 --> 00:22:14,083 un beso en la alfombra roja en los Premios Europeos del Deporte en Mónaco." 247 00:22:15,041 --> 00:22:18,375 "Este contrato es estrictamente confidencial". 248 00:22:18,458 --> 00:22:21,416 no dice eso no hay otros acuerdos verbales. 249 00:22:21,500 --> 00:22:23,333 Normalmente, eso es estándar, ¿no? 250 00:22:25,208 --> 00:22:27,208 Ningún problema. Considérelo acordado. 251 00:22:27,291 --> 00:22:28,208 Bien. 252 00:22:44,666 --> 00:22:47,416 No me toques sin mi permiso. 253 00:22:47,916 --> 00:22:49,500 Será un placer para mí. 254 00:22:53,541 --> 00:22:55,541 ¿Dónde nos encontramos? 255 00:22:55,625 --> 00:22:56,541 ¡Buena pregunta! 256 00:22:56,625 --> 00:23:01,541 No fue sólo amor a primera vista, sino un salvador en un momento de necesidad. 257 00:23:01,625 --> 00:23:05,458 Un restaurante increíblemente caro muy por encima del horizonte de la ciudad. 258 00:23:05,541 --> 00:23:07,916 La viste y reaccionaste de inmediato. 259 00:23:08,750 --> 00:23:09,708 ¿Estás bien? 260 00:23:10,708 --> 00:23:13,750 -¿No es demasiado? -¿Entonces debería haberse ahogado? 261 00:23:16,791 --> 00:23:19,041 -Por supuesto que no. -Entonces, de todos modos… 262 00:23:19,125 --> 00:23:23,708 En ese momento hubo una chispa. Amor a primera vista. 263 00:23:23,791 --> 00:23:24,666 Gracias. 264 00:23:24,750 --> 00:23:27,541 Pero fue un comienzo en falso. No intercambiaron números. 265 00:23:28,208 --> 00:23:31,875 Situación difícil. Pero el destino no se rinde tan fácilmente. 266 00:23:31,958 --> 00:23:34,166 y así cambió las cosas a un ritmo superior. 267 00:23:34,750 --> 00:23:38,083 Fue el primer día de Sarah en Team Eagle. y ¡zas! 268 00:23:42,208 --> 00:23:45,666 De repente, os volvéis a ver, y el mundo se detiene. 269 00:23:45,750 --> 00:23:49,208 Miradas significativas, pulsos acelerados, las obras. 270 00:23:49,291 --> 00:23:51,291 Como en las películas. 271 00:23:51,375 --> 00:23:53,583 A partir de ahí, realmente pisas el acelerador. 272 00:23:54,916 --> 00:23:57,916 Amor en el carril rápido, y en la pole position. 273 00:23:58,625 --> 00:24:00,583 Y hoy es el gran día. 274 00:24:00,666 --> 00:24:04,916 El día que un video tuyo Ir a comprar anillos se volverá viral. 275 00:24:05,000 --> 00:24:09,375 No un anillo cualquiera. Oro blanco, de 15 quilates como mínimo. 276 00:24:09,458 --> 00:24:12,041 Sarah no tiene idea, por supuesto, 277 00:24:12,125 --> 00:24:15,625 mientras ella regresa al lugar donde todo empezó. 278 00:24:15,708 --> 00:24:16,625 Eso es bueno. 279 00:24:18,375 --> 00:24:19,250 Sí. 280 00:24:36,500 --> 00:24:37,625 Estás babeando. 281 00:24:42,250 --> 00:24:43,541 No puedo hacer esto. 282 00:24:43,625 --> 00:24:46,041 Me imagino que las mujeres escuchan eso. de ti con bastante frecuencia. 283 00:24:47,750 --> 00:24:50,125 Bastante seco. Apuesto a que hay arena en tu caja de cambios. 284 00:24:53,666 --> 00:24:56,083 Gracias. Necesitaba eso. 285 00:25:02,750 --> 00:25:03,791 ¿Qué estás haciendo? 286 00:25:04,500 --> 00:25:06,291 Cometiendo el mayor error de mi vida. 287 00:25:10,000 --> 00:25:12,125 ¿Quieres casarte conmigo? 288 00:25:14,791 --> 00:25:15,750 Por supuesto. 289 00:25:21,750 --> 00:25:24,708 -¿Lo elegiste tú solo? -Callarse la boca. 290 00:25:25,541 --> 00:25:29,166 Ahora resulta que el piloto de carreras Dante Annunziata 291 00:25:29,250 --> 00:25:33,541 está conduciendo por el carril rápido, rumbo a la pole position. 292 00:25:33,625 --> 00:25:38,083 Del gran escándalo al gran amor. 293 00:25:38,166 --> 00:25:41,583 -Eres un genio de las relaciones públicas. -Oh, Dios. Eva María Fischer, gracias. 294 00:25:42,625 --> 00:25:43,791 Oh, Dios. 295 00:25:43,875 --> 00:25:47,833 Entiendo que estés abrumado. Yo también lo soy, pero... 296 00:25:47,916 --> 00:25:50,416 No es lo que todos piensan. Él es… 297 00:25:50,500 --> 00:25:53,916 Es encantador y divertido, y... 298 00:25:54,000 --> 00:25:56,375 Tiene unos ojos tan bonitos. 299 00:25:56,458 --> 00:26:01,041 Huele muy bien. Es un partido. 300 00:26:04,333 --> 00:26:05,583 Mírame. 301 00:26:06,416 --> 00:26:08,041 Algo no está bien aquí. 302 00:26:08,625 --> 00:26:11,250 Ni siquiera has mencionado a este tipo. 303 00:26:11,333 --> 00:26:13,833 ¿Y de repente estás comprometido? 304 00:26:15,333 --> 00:26:16,916 ¿Y vas a volar a Mónaco? 305 00:26:19,750 --> 00:26:21,500 Me estás ocultando algo. 306 00:26:25,750 --> 00:26:27,541 ¿Prométeme que mantendrás esto en secreto? 307 00:26:29,375 --> 00:26:30,291 Bueno. 308 00:26:31,500 --> 00:26:34,333 Nuestras deudas son aproximadamente para irse para siempre. Aquí. 309 00:26:36,625 --> 00:26:37,750 En blanco y negro. 310 00:26:38,458 --> 00:26:40,791 Mamá, nos pagan 200.000 euros. 311 00:26:40,875 --> 00:26:45,333 Y todo lo que tengo que hacer es Finge estar comprometida con un idiota. 312 00:26:48,625 --> 00:26:50,083 -Cariño… -Mamá, por favor. 313 00:26:51,541 --> 00:26:53,041 Puedo hacer esto. 314 00:27:24,166 --> 00:27:26,666 Entonces, poca actualización sobre la gala de esta noche. 315 00:27:26,750 --> 00:27:28,416 La recogida es a las 20:00 horas. 316 00:27:28,500 --> 00:27:29,750 En punto. Abajo. 317 00:27:29,833 --> 00:27:35,041 El maquillador cree que ya habrás terminado. en dos horas y media, tres. 318 00:27:35,125 --> 00:27:36,041 ¿Tres horas? 319 00:27:36,125 --> 00:27:37,625 -Sí. -Si eso es todo lo que hace falta. 320 00:27:38,875 --> 00:27:40,041 Eso es malo. 321 00:27:40,125 --> 00:27:42,875 Así que no te preocupes por nada. 322 00:27:42,958 --> 00:27:45,666 Sé que te verás increíble. ¿Bueno? 323 00:27:46,208 --> 00:27:49,708 Y en términos de estilo, Tienes algunas opciones listas, ¿verdad? 324 00:27:49,791 --> 00:27:51,000 ¿Te refieres a ropa? 325 00:27:51,083 --> 00:27:53,750 Me refiero a vestidos de noche. Entonces sí, ropa. 326 00:27:53,833 --> 00:27:57,500 Todo esto estaba en el correo electrónico. que espero que hayas leído. 327 00:27:57,583 --> 00:27:59,625 Sí. Sí. 328 00:27:59,708 --> 00:28:03,708 Perfecto, mi prometida esta caminando. por la alfombra roja con ropa de gimnasia. 329 00:28:03,791 --> 00:28:07,166 Mejor que tus modelos ¡Con sus trajes transparentes! 330 00:28:07,250 --> 00:28:08,791 No tienen nada que ocultar, eso es todo. 331 00:28:10,208 --> 00:28:12,375 ¿Es por eso que no estás usando? pantalones transparentes? 332 00:28:14,750 --> 00:28:15,583 Touché. 333 00:28:41,750 --> 00:28:44,583 Bienvenido de nuevo, signore Annunziata. 334 00:28:44,666 --> 00:28:46,875 Siempre es un placer verte. 335 00:28:46,958 --> 00:28:48,958 El placer es todo mío. 336 00:28:49,041 --> 00:28:51,541 ¿La misma habitación que la última vez? 337 00:28:55,833 --> 00:28:59,958 Oh, la suite de luna de miel ha sido reservado para usted. 338 00:29:02,958 --> 00:29:08,125 Eso es lo que dice en el sistema. Para el Sr. Annunziata y la Sra. Jenkins. 339 00:29:08,208 --> 00:29:09,875 -Jenkins. -EM. Jenkins. 340 00:29:09,958 --> 00:29:11,625 -Jenkins. -EM. Jenkins. 341 00:29:11,708 --> 00:29:12,708 Jenkins. 342 00:29:14,958 --> 00:29:17,833 Todo esto es un poco nuevo para los dos. 343 00:29:18,500 --> 00:29:19,458 Bien. 344 00:29:20,041 --> 00:29:20,875 Venir también. 345 00:29:26,833 --> 00:29:30,375 Que se joda quien quieras, pero tendrás tu propia habitación. 346 00:29:30,458 --> 00:29:32,500 -¿Estás celoso? -No. 347 00:29:33,083 --> 00:29:36,000 Me sorprende lo consistente que eres. sobre la caza de trofeos. 348 00:29:36,916 --> 00:29:39,500 A diferencia de ti, a mí me pagan por ello. 349 00:29:42,875 --> 00:29:45,291 ¿He oído que solías correr también? 350 00:29:45,375 --> 00:29:47,541 Campeón de Alemania Junior Kart 2014. 351 00:29:48,166 --> 00:29:49,833 Una vez conductor, siempre conductor. 352 00:29:50,500 --> 00:29:52,750 Eso es lo que la gente que ya no son conductores dicen. 353 00:29:53,708 --> 00:29:55,041 Si tú lo dices. 354 00:30:17,250 --> 00:30:20,208 Toma el dormitorio. Yo me quedo con el sofá. Ningún problema. 355 00:30:20,291 --> 00:30:21,375 ¿Fresa? 356 00:30:27,791 --> 00:30:29,208 Sólo me gusta el chocolate blanco. 357 00:30:29,291 --> 00:30:31,125 -Eso no es chocolate. -Cuestión de gustos. 358 00:30:31,208 --> 00:30:32,333 Cuestión de carácter. 359 00:30:34,500 --> 00:30:36,958 Simplemente no soy del tipo amargado. 360 00:30:45,958 --> 00:30:50,083 Hola, soy Tanya de nuevo. envíame Un par de opciones de outfits para esta noche. 361 00:30:50,166 --> 00:30:51,666 -Gracias, beso beso. -Mierda. 362 00:30:51,750 --> 00:30:52,750 ¿Cuándo es tu vuelo? 363 00:30:52,833 --> 00:30:54,583 Mamá, llegamos hoy. 364 00:30:54,666 --> 00:30:56,000 -¿Mañana no? -No. 365 00:30:56,083 --> 00:30:57,500 Entonces no puedo ir contigo. 366 00:31:18,625 --> 00:31:19,666 ¿Hola? 367 00:31:36,916 --> 00:31:38,333 ¿Puedo ayudarle? 368 00:31:40,166 --> 00:31:41,750 Creo que estoy en el lugar equivocado. 369 00:31:43,541 --> 00:31:46,041 Sara... ¡Sarah Jenkins! 370 00:31:46,125 --> 00:31:47,958 Estás en el lugar correcto. Bienvenido. 371 00:31:48,791 --> 00:31:50,000 ¿Cómo me conoces? 372 00:31:50,083 --> 00:31:53,791 Todo el mundo sabe La prometida de Dante Annunziata. ¿Hola? 373 00:31:53,875 --> 00:31:55,875 Tiene muy buen ojo. 374 00:31:55,958 --> 00:31:59,166 ¿Ser honesto? Cuando te vi desde atrás, pensé: 375 00:31:59,250 --> 00:32:01,166 "¡Seguridad! ¡Saquen a este vagabundo de aquí!" 376 00:32:01,250 --> 00:32:03,250 Pero Dios mío, eres bonita. ¡Increíble! 377 00:32:03,333 --> 00:32:05,625 buscando algo para la entrega de premios esta noche? 378 00:32:07,583 --> 00:32:08,458 Sí. 379 00:32:11,541 --> 00:32:13,375 Bien, esto podría funcionar, ¿verdad? 380 00:32:13,958 --> 00:32:15,208 No, demasiado grande. 381 00:32:15,291 --> 00:32:18,125 Podrías usar esto como un paracaídas. pero no a la gala. 382 00:32:18,208 --> 00:32:19,416 Encontraremos algo. 383 00:32:21,583 --> 00:32:23,791 Te pareces un poco a E.T. 384 00:32:23,875 --> 00:32:26,500 -Como un rodamiento de bolas. -O un teórico de la conspiración. 385 00:32:26,583 --> 00:32:28,625 Me gusta el amarillo. 386 00:32:28,708 --> 00:32:30,125 No, eso es demasiado... demasiado básico. 387 00:32:32,166 --> 00:32:34,291 Oh, eso también es muy, muy agradable. 388 00:32:56,041 --> 00:32:58,041 Creo que es… demasiado. 389 00:32:58,791 --> 00:32:59,958 Es hermoso. 390 00:33:00,708 --> 00:33:02,291 Prefiero el negro. 391 00:33:03,041 --> 00:33:04,541 Esa también es hermosa. 392 00:33:11,083 --> 00:33:14,291 -Entonces, eso será… -¡Perfecto momento! 393 00:33:17,416 --> 00:33:19,416 ¿Supongo que no llevabas nada contigo? 394 00:33:20,875 --> 00:33:24,625 Serán 6.600 euros. 395 00:33:24,708 --> 00:33:27,500 -¿Qué? -Y el vestido de brillos también, por favor. 396 00:33:27,583 --> 00:33:28,416 Bueno. 397 00:33:36,583 --> 00:33:37,750 Me estabas mirando. 398 00:33:39,791 --> 00:33:41,250 ¿Te gusta la idea de eso? 399 00:33:49,208 --> 00:33:51,250 Tu maquillador te está esperando. 400 00:34:54,666 --> 00:34:55,500 Ey. 401 00:35:00,250 --> 00:35:01,875 ¿Me veo medio decente? 402 00:35:01,958 --> 00:35:06,333 "Medio decente" sería el eufemismo del año. 403 00:35:09,125 --> 00:35:10,916 Después de todo, solo tomó tres horas. 404 00:35:11,000 --> 00:35:13,416 No puedo dejarte sola ni un momento. 405 00:35:16,166 --> 00:35:17,708 ¿Y cómo podría? 406 00:35:22,458 --> 00:35:24,958 Oye, repuesto. ¿Cómo estuvo tu vuelo? 407 00:35:27,083 --> 00:35:28,750 No es genial, debo decir. 408 00:35:29,333 --> 00:35:31,000 Como tu sentido del humor. 409 00:35:31,083 --> 00:35:32,833 Oye, oye. ¡Ahí estás! 410 00:35:32,916 --> 00:35:37,333 Vaya, ustedes tres lucen geniales. Es hora de ponerse en marcha. El transbordador está aquí. 411 00:35:50,541 --> 00:35:51,708 ¿Alguna vez tuvieron algo? 412 00:35:53,708 --> 00:35:54,833 ¿OMS? 413 00:35:57,250 --> 00:35:58,083 ¿Tú y Rubén? 414 00:35:58,750 --> 00:35:59,791 No. 415 00:35:59,875 --> 00:36:02,375 Estábamos en la misma escuela de karting. 416 00:36:06,875 --> 00:36:08,166 ¿Celoso? 417 00:36:09,958 --> 00:36:11,125 Es sólo un trabajo. 418 00:36:12,791 --> 00:36:14,250 Ni más ni menos. 419 00:36:59,083 --> 00:37:00,083 ¿Todo bien? 420 00:37:05,833 --> 00:37:06,833 ¡Beso! 421 00:37:08,041 --> 00:37:09,833 -Mira a la cámara. -¡Por aquí todos! 422 00:37:09,916 --> 00:37:10,958 ¿Puedes besar ahora? 423 00:37:12,666 --> 00:37:14,583 Es sólo un trabajo, ¿verdad? 424 00:37:17,458 --> 00:37:18,541 Es todo falso. 425 00:37:19,250 --> 00:37:20,375 Es todo falso. 426 00:38:12,791 --> 00:38:15,958 Y bienvenidos a este año premios europeos del deporte, 427 00:38:16,041 --> 00:38:17,000 En vivo desde Mónaco. 428 00:38:17,083 --> 00:38:20,041 Mi nombre es Steven Gätjen. y este es el primer punto culminante 429 00:38:20,125 --> 00:38:21,833 de la ceremonia de premiación de hoy. 430 00:38:21,916 --> 00:38:23,458 Aquí está Dante Annunziata. 431 00:38:23,541 --> 00:38:27,083 Esta vez no hay trofeo pero con sarah y un beso 432 00:38:27,166 --> 00:38:30,416 Eso hará que los corazones se aceleren en la alfombra roja. 433 00:38:30,500 --> 00:38:32,583 Eso es amor verdadero. 434 00:38:48,000 --> 00:38:50,875 -Señor. ¡Richter! -Aquí vienen. 435 00:38:51,416 --> 00:38:52,583 Nuestra pareja soñada. 436 00:38:55,583 --> 00:38:58,583 Aún mejor en persona que en las fotos. 437 00:38:58,666 --> 00:39:01,000 -Es un placer conocerte. -Asimismo. 438 00:39:01,083 --> 00:39:03,666 Es genial que haya podido para anotarte tan rápido, 439 00:39:03,750 --> 00:39:06,416 pero preferiría ganar en Lamont. 440 00:39:08,041 --> 00:39:09,208 Estamos trabajando en ello. 441 00:39:10,041 --> 00:39:14,416 lo veo en los periódicos ¿Que has apagado su pequeño fuego? 442 00:39:15,041 --> 00:39:15,958 ¿Lo tengo? 443 00:39:16,958 --> 00:39:20,500 Sarah me ha ayudado a descubrir un nuevo lado de mí. 444 00:39:21,458 --> 00:39:23,333 Lo principal es no ir más lento. 445 00:39:28,458 --> 00:39:31,041 Tienes un parecido sorprendente a tu hermana. 446 00:39:31,125 --> 00:39:33,458 Realmente eres su viva imagen. 447 00:39:35,833 --> 00:39:37,000 ¿Conocías a Gabriela? 448 00:39:38,833 --> 00:39:40,500 ¿Personalmente? No. 449 00:39:40,583 --> 00:39:46,333 pero lo entiendo ella era una conductora muy talentosa. 450 00:39:47,625 --> 00:39:50,041 Disculpe. Ven, quiero bailar. 451 00:39:51,416 --> 00:39:52,250 Gracias. 452 00:39:54,291 --> 00:39:55,541 Que idiota. 453 00:39:55,625 --> 00:39:58,500 ¿Cómo se atreve a provocarte así? 454 00:39:58,583 --> 00:39:59,583 Ey. 455 00:40:00,791 --> 00:40:03,125 Te ves muy hermosa con ese vestido. 456 00:40:05,541 --> 00:40:07,916 Y ni siquiera es transparente. 457 00:40:16,416 --> 00:40:18,000 ¿Lo usaste para mí? 458 00:40:21,125 --> 00:40:22,458 Tal vez. 459 00:40:27,500 --> 00:40:30,208 Pero no me esperes para quitártelo. 460 00:40:37,541 --> 00:40:39,750 ¿No son dulces? 461 00:40:41,166 --> 00:40:43,041 Casi demasiado bueno para ser verdad. 462 00:40:43,750 --> 00:40:46,125 Algunas personas están diciendo que todo es un engaño. 463 00:40:49,583 --> 00:40:50,416 ¿OMS? 464 00:40:52,625 --> 00:40:55,583 …quien tomó fotografías de Dante y Sarah de compras. 465 00:40:55,666 --> 00:40:59,625 No parece que estén enamorados. ¿Es todo esto falso? 466 00:41:01,791 --> 00:41:05,875 Creo que parece bastante auténtico. si me preguntas mi opinión. 467 00:41:37,750 --> 00:41:40,083 Puedes parar, nadie puede vernos aquí. 468 00:41:40,666 --> 00:41:42,125 ¿Qué pasa si no quiero? 469 00:42:33,541 --> 00:42:34,666 Buen día. ¿Dormir bien? 470 00:42:35,625 --> 00:42:38,166 -Sí. -Tu beso de ayer, ese fue… 471 00:42:38,250 --> 00:42:42,375 Fue una actuación convincente. Excelente trabajo. Comprueba, por favor. 472 00:42:44,375 --> 00:42:45,375 De nada. 473 00:42:45,916 --> 00:42:49,541 Así que nuestro trato se mantiene. El entrenamiento comienza después de Lamont. 474 00:42:53,541 --> 00:42:55,541 -¿Estás ahí todavía? -Sí, sí. 475 00:42:57,041 --> 00:42:58,833 Todavía estoy aquí. yo… 476 00:42:58,916 --> 00:43:02,541 -Estoy deseando que llegue. -Recuerda, ni una palabra a Dante. 477 00:43:28,041 --> 00:43:32,375 Creo que soy claramente el más lindo de nosotros dos. 478 00:43:38,250 --> 00:43:41,833 Interesante experiencia, ser el que se despierta solo. 479 00:43:48,208 --> 00:43:50,416 Hay una primera vez para todo. 480 00:43:57,833 --> 00:44:02,875 ¿Quieres decirme ¿Que anoche fue un error? 481 00:44:04,500 --> 00:44:08,083 que todo debería quedarse ¿Estrictamente negocios entre nosotros? 482 00:44:12,666 --> 00:44:14,250 Exactamente. 483 00:44:16,000 --> 00:44:17,166 Lo lamento. 484 00:44:32,375 --> 00:44:37,208 El Gran Premio de Lamont, con su clima tradicionalmente impredecible. 485 00:44:38,875 --> 00:44:41,333 Aquí y ahora, absolutamente cualquier cosa podría pasar. 486 00:44:41,416 --> 00:44:43,750 es una fecha importante en el calendario del Euro Masters. 487 00:44:46,291 --> 00:44:48,208 Hoy nuevamente condiciones difíciles. 488 00:44:48,291 --> 00:44:51,250 Los aficionados tienen una carrera realmente emocionante. esperar con ansias, 489 00:44:51,333 --> 00:44:54,125 pero para los equipos, Esta será una prueba de su coraje. 490 00:45:15,166 --> 00:45:17,500 No será un día fácil para él. 491 00:45:19,041 --> 00:45:20,250 ¿Por qué no? 492 00:45:22,083 --> 00:45:24,083 Es el cumpleaños de su hermana. 493 00:45:26,375 --> 00:45:28,541 Hoy de todos los días. 494 00:45:35,541 --> 00:45:38,000 Oye, cuídate, Sarah. 495 00:45:39,500 --> 00:45:40,500 ¿Qué quieres decir? 496 00:45:40,583 --> 00:45:44,375 ¿Qué quiero decir? Puedo ver que sientes algo por él. 497 00:45:47,250 --> 00:45:48,083 ¡Disparates! 498 00:45:49,375 --> 00:45:51,583 Bronson me habló de tu pequeño trato. 499 00:45:51,666 --> 00:45:54,583 Tienes grandes planes. No lo olvides. 500 00:46:02,000 --> 00:46:04,166 Y ya casi es hora. 501 00:46:04,250 --> 00:46:08,291 A unos segundos del inicio. El Gran Premio de Lamont. 502 00:46:08,375 --> 00:46:11,500 Annunziata parte en quinta posición, Después de una dura sesión de clasificación, 503 00:46:11,583 --> 00:46:16,625 y necesitará un pequeño milagro hoy si quiere tener una oportunidad por el campeonato. 504 00:46:16,708 --> 00:46:19,208 Al menos el segundo puesto. No es una tarea fácil. 505 00:46:23,625 --> 00:46:24,958 Vamos. 506 00:46:38,666 --> 00:46:41,708 Muy buen comienzo desde Annunziata, tenido un buen comienzo en esta carrera. 507 00:46:41,791 --> 00:46:43,083 Buen desempeño. 508 00:46:46,125 --> 00:46:49,458 Annunziata está en plena forma, Aquí superó magistralmente a McKinnen. 509 00:46:49,541 --> 00:46:51,916 En tercer lugar ahora. ¿Quién vio venir esto? 510 00:46:52,916 --> 00:46:56,875 Novena vuelta. Los tres conductores alrededor de Annunziata están muy igualados. 511 00:46:59,583 --> 00:47:03,291 Este tipo de supremacía en la pista es la razón por la que fue contratado. 512 00:47:03,375 --> 00:47:06,208 Dante Annunziata realmente está dando resultados hoy. 513 00:47:07,375 --> 00:47:11,666 Y ahí está, Annunziata toma la iniciativa en la vuelta 16, contra todo pronóstico. 514 00:47:11,750 --> 00:47:12,708 Increíble. 515 00:47:12,791 --> 00:47:13,750 ¡Sí! 516 00:47:25,875 --> 00:47:28,875 tengo… Tengo un problema con la palanca de cambios. 517 00:47:28,958 --> 00:47:30,666 Bueno. 518 00:47:31,833 --> 00:47:33,291 Todo se ve bien por mi parte. 519 00:47:33,375 --> 00:47:36,875 Última vuelta en Lamont. ¿La Annunziata lo cerrará hoy? 520 00:47:44,875 --> 00:47:46,166 ¿Qué está haciendo? 521 00:47:46,250 --> 00:47:50,000 No, la Annunziata desperdicia la victoria, tan cerca de la meta. 522 00:47:50,083 --> 00:47:51,416 Segundo lugar. 523 00:47:52,083 --> 00:47:55,083 Sus nervios se apoderaron de él. Eso es realmente difícil. 524 00:48:25,375 --> 00:48:26,291 ¡Ey! 525 00:48:28,291 --> 00:48:31,041 Fue una buena carrera. Segundo lugar. 526 00:48:40,833 --> 00:48:44,666 Yo... sé que no debería mencionarlo, pero yo... 527 00:48:45,833 --> 00:48:48,208 -Creo que sé por qué tú… -Por favor. 528 00:48:49,125 --> 00:48:50,916 Ahórrame el consejo inteligente, ¿vale? 529 00:48:51,000 --> 00:48:53,458 Créeme, no sabes nada sobre mí. 530 00:48:53,541 --> 00:48:55,833 No se ganan carreras con la cabeza. 531 00:48:55,916 --> 00:48:57,791 -Se gana con el corazón. -¿Tu corazón? 532 00:48:57,875 --> 00:49:00,125 ¿Es ese tu secreto para el éxito? 533 00:49:00,791 --> 00:49:02,583 ¿Campeón Junior de Kart 2014? 534 00:49:04,125 --> 00:49:07,250 Te contaré un secreto. No eres un conductor. 535 00:49:07,333 --> 00:49:09,875 Nunca lo fuiste y nunca lo serás. 536 00:49:16,416 --> 00:49:18,583 -¿Estás bien? -Déjame en paz. 537 00:49:46,958 --> 00:49:49,208 No dejes que nadie te diga lo que no eres. 538 00:50:02,041 --> 00:50:02,958 ¿Promesa? 539 00:50:45,000 --> 00:50:47,958 Lo siento gente, pero todo esto ¿Sobre ser falso o no? 540 00:50:48,041 --> 00:50:50,708 ¡Solo mira este maldito beso! 541 00:50:50,791 --> 00:50:54,041 Todos los que alguna vez han estado besado así sabe que es real. 542 00:50:54,125 --> 00:50:55,333 Así que cállate. 543 00:50:59,333 --> 00:51:04,750 Sara Jenkins oye lo siento por 544 00:51:08,625 --> 00:51:14,875 lo siento por 545 00:51:17,791 --> 00:51:20,583 ¿Qué pasa? 546 00:51:27,166 --> 00:51:29,375 Se adapta como un guante. 547 00:51:29,458 --> 00:51:31,666 -¿Puedes oírme? -Alto y claro. 548 00:51:32,625 --> 00:51:34,000 ¿Y estás emocionado? 549 00:51:34,875 --> 00:51:35,708 Sí. 550 00:51:37,791 --> 00:51:38,958 Puedes hacerlo. 551 00:51:42,958 --> 00:51:45,708 Está bien. A ver si todo este secretismo… 552 00:51:48,625 --> 00:51:50,416 Lo entiendo, puedes conducir. 553 00:51:53,500 --> 00:51:54,708 No está mal, Sara. 554 00:51:56,583 --> 00:52:00,041 -No está nada mal. -¿Para una mujer, quieres decir? 555 00:52:00,125 --> 00:52:01,958 No, no soy así. 556 00:52:16,000 --> 00:52:19,750 Oye, gran entrenamiento, Sarah. Avanza. Bastante impresionante… 557 00:52:32,750 --> 00:52:34,125 Oye... 558 00:52:35,791 --> 00:52:37,833 No debería haber dicho eso. 559 00:52:41,250 --> 00:52:42,416 Lo lamento. 560 00:52:47,083 --> 00:52:48,000 Buen día. 561 00:52:49,916 --> 00:52:52,458 Entonces, una breve sesión informativa para ustedes dos. 562 00:52:54,958 --> 00:52:59,625 Nada dramático. No hay motivo para entrar en pánico. Pero necesitamos cambiar de rumbo. 563 00:53:00,208 --> 00:53:03,250 Bien, gente. mi hermano trabajaba en el restaurante 564 00:53:03,333 --> 00:53:07,208 donde se supone que Dante Annunziata haber salvado la vida de Sarah. 565 00:53:07,291 --> 00:53:10,458 Curiosamente, mi hermano dice que absolutamente nadie lo vio pasar. 566 00:53:10,541 --> 00:53:11,375 Nadie. 567 00:53:13,875 --> 00:53:14,916 Sí. 568 00:53:15,000 --> 00:53:17,958 Aún no ha llegado muy lejos pero necesitamos contenido. 569 00:53:18,041 --> 00:53:22,041 Y buen contenido. Así que luce bien. 570 00:53:22,125 --> 00:53:24,583 He pensado en algo para esta noche. 571 00:53:25,333 --> 00:53:26,708 Algo real. 572 00:53:28,791 --> 00:53:29,875 No lo creo. 573 00:53:30,708 --> 00:53:32,333 De vuelta a las raíces. 574 00:53:32,416 --> 00:53:34,875 -Buena idea de Tanya. -Te escucho. 575 00:53:34,958 --> 00:53:37,375 Sí, pero no lo haces tienes una oportunidad contra mí. 576 00:53:37,458 --> 00:53:39,500 -¿Oh sí? -Lo sé. 577 00:53:50,625 --> 00:53:52,625 Esto es genial. Todavía huele igual. 578 00:53:54,416 --> 00:53:59,625 De embrague quemado y delirios de grandeza adolescentes. 579 00:54:04,500 --> 00:54:07,500 Sí, y de lo rancio máquina de bocadillos allá atrás. 580 00:54:07,583 --> 00:54:12,375 Tuvimos uno de esos también pero nunca tuvo ositos de goma. 581 00:54:35,208 --> 00:54:36,208 ¿Eres tu? 582 00:54:37,083 --> 00:54:37,916 Sí. 583 00:54:38,958 --> 00:54:40,083 Con mi papá. 584 00:54:41,625 --> 00:54:42,625 ¿Y quién es ese? 585 00:54:44,958 --> 00:54:46,875 -Ese es Rubén. -¿Qué? 586 00:54:47,458 --> 00:54:49,750 -¿Qué? -Sí. 587 00:54:50,291 --> 00:54:52,958 En aquel entonces era un poco más ronco. 588 00:54:59,208 --> 00:55:01,750 Los ojos de tu padre brillan. 589 00:55:03,208 --> 00:55:04,291 Sí. 590 00:55:08,541 --> 00:55:10,291 Papá era mi héroe. 591 00:55:13,625 --> 00:55:15,416 Él siempre me apoyó. 592 00:55:17,041 --> 00:55:19,583 él es la razón Alguna vez me involucré en la conducción. 593 00:55:23,166 --> 00:55:25,541 Cuando tenía 16 años, dijo: 594 00:55:25,625 --> 00:55:28,041 "Sarah, no más medias tintas ahora". 595 00:55:29,416 --> 00:55:31,791 Y me compró un kart nuevo. 596 00:55:31,875 --> 00:55:35,500 ¡Con un motor de dos tiempos refrigerado por agua! Y me encontró un verdadero entrenador. 597 00:55:37,791 --> 00:55:39,000 Las obras. 598 00:55:42,458 --> 00:55:44,666 Seis meses después, murió. 599 00:55:46,500 --> 00:55:47,791 Infarto de miocardio. 600 00:55:50,833 --> 00:55:52,333 Fue entonces cuando nos enteramos 601 00:55:52,416 --> 00:55:55,500 que se había endeudado para poder conducir. 602 00:55:57,833 --> 00:55:58,833 Lo lamento. 603 00:56:06,916 --> 00:56:08,208 La extrañas. 604 00:56:12,208 --> 00:56:13,041 Cada día. 605 00:56:36,416 --> 00:56:39,708 Creo que Tanya nos ha escrito. Una historia diferente hoy. 606 00:56:58,291 --> 00:57:00,333 -Saboteaste mi kart. -¿Qué? 607 00:57:03,541 --> 00:57:05,833 -Te estás dopando. -¿Me estoy dopando? 608 00:57:06,833 --> 00:57:09,625 Claramente estoy ganando allí. 609 00:57:13,208 --> 00:57:14,666 ¡Vamos! 610 00:57:39,208 --> 00:57:40,916 Eso fue muy divertido. 611 00:57:41,000 --> 00:57:43,916 Sí, yo también lo pensé. 612 00:57:48,416 --> 00:57:50,500 ¿Quizás quieras ir a tomar una copa? 613 00:57:53,000 --> 00:57:54,375 Sí. 614 00:57:54,458 --> 00:57:57,541 Jack - ¡Estoy esperando en la pista de carreras! ¿Dónde estás? 615 00:58:03,750 --> 00:58:05,416 Debo irme a casa. 616 00:58:10,000 --> 00:58:12,791 Ningún problema. Otra vez. 617 00:58:12,875 --> 00:58:14,416 Sí, lo siento. 618 00:58:21,166 --> 00:58:22,625 ¡Lo siento, Jack! 619 00:58:22,708 --> 00:58:24,208 Yo estaba con Dante. 620 00:58:24,291 --> 00:58:25,541 No volverá a suceder. 621 00:58:25,625 --> 00:58:28,250 La próxima vez, pisa un poco más el acelerador. 622 00:58:28,333 --> 00:58:29,166 Sí. 623 00:58:31,791 --> 00:58:33,291 Puedes atarte el cinturón. 624 00:58:34,250 --> 00:58:35,375 Como castigo. 625 00:58:45,000 --> 00:58:48,541 Yo también quiero ser conductor. Como usted. 626 00:58:48,625 --> 00:58:51,041 Una vez conductor, siempre conductor. 627 00:59:39,708 --> 00:59:42,000 -Acabas de batir el mejor tiempo. -¿Qué? 628 00:59:43,000 --> 00:59:44,291 El registro de Dante. 629 00:59:47,666 --> 00:59:51,041 Ese es un nuevo récord para la pista. Esto es increíble, Sara. 630 01:00:12,291 --> 01:00:13,833 Esta mujer trabaja muy duro. 631 01:00:15,250 --> 01:00:17,083 -Ey. -Ey. 632 01:00:19,833 --> 01:00:22,208 Oye, ¿sabes? ¿Si Dante estuvo aquí anoche? 633 01:00:25,250 --> 01:00:26,708 Ni idea, ¿por qué? 634 01:00:26,791 --> 01:00:29,666 los chicos estan diciendo hay un nuevo registro en el sistema. 635 01:00:29,750 --> 01:00:30,958 Y no lo hice. 636 01:00:34,416 --> 01:00:36,416 Podría ser un error. 637 01:00:40,833 --> 01:00:41,833 Sí. 638 01:00:42,583 --> 01:00:45,541 -Tengo que ir a ducharme. -Bueno. 639 01:00:50,958 --> 01:00:53,875 Después de una experiencia verdaderamente estelar sesión de clasificación de ayer, 640 01:00:53,958 --> 01:00:57,083 Annunziata podría convertirse en una pesadilla para la competencia 641 01:00:57,166 --> 01:00:59,958 en el circuito de Alpen hoy. 642 01:01:05,416 --> 01:01:07,041 Pero por supuesto, 643 01:01:07,125 --> 01:01:10,041 el ganador es igual de fácil de predecir como el clima por aquí. 644 01:01:10,125 --> 01:01:11,291 Es decir, en absoluto. 645 01:01:11,375 --> 01:01:14,333 Cuando se trata de pistas resbaladizas, McKinnen es el experto. 646 01:01:20,000 --> 01:01:20,875 Gracias. 647 01:01:24,708 --> 01:01:25,541 Gracias. 648 01:01:30,125 --> 01:01:33,166 MAMÁ 649 01:01:35,583 --> 01:01:36,625 Oye. 650 01:01:38,000 --> 01:01:38,833 Hola. 651 01:01:43,041 --> 01:01:45,625 Tener una oportunidad es una cosa. 652 01:01:45,708 --> 01:01:48,958 Pero muy pocas personas lo utilizan alguna vez. 653 01:01:49,041 --> 01:01:51,916 Bienvenidos a la lista corta del próximo año. 654 01:01:53,041 --> 01:01:55,250 Deberías estar orgullosa de ti misma, Sarah. 655 01:01:57,291 --> 01:01:58,250 Gracias. 656 01:02:01,375 --> 01:02:05,500 Sensacional actuación de Annunziata. Aquí adelantamos con confianza. 657 01:02:14,041 --> 01:02:15,250 ¡Sí! 658 01:02:19,750 --> 01:02:20,750 Hola. 659 01:02:22,500 --> 01:02:23,458 Buena suerte. 660 01:02:25,208 --> 01:02:26,041 Gracias. 661 01:02:36,750 --> 01:02:39,083 Los tres lo están dando todo hoy. 662 01:02:39,166 --> 01:02:42,666 McKinnen, Paulsen y Annunziata, todos son sensacionales. 663 01:02:42,750 --> 01:02:43,875 ¿Quién le mantendrá firme? 664 01:02:45,791 --> 01:02:46,958 ¿Lo hará? 665 01:02:50,541 --> 01:02:52,125 ¿Lo hará? ¿Lo hará? 666 01:02:52,208 --> 01:02:56,708 Él adelanta. Lo ha hecho. Annunziata gana en el circuito de Alpen. 667 01:02:56,791 --> 01:02:59,750 ¡Sensacional! ¡Qué final! 668 01:03:09,708 --> 01:03:13,166 Y el campeón de este año en el Alpen Racetrack, 669 01:03:13,250 --> 01:03:17,958 Dante Annunziata. 670 01:03:43,208 --> 01:03:45,500 ¿Conductor candidato? 671 01:03:48,458 --> 01:03:49,875 ¿Para el año que viene? 672 01:03:54,583 --> 01:03:55,416 mamá, 673 01:03:56,416 --> 01:03:59,375 El señor Bronson habla en serio sobre esto. Estoy seguro de ello. 674 01:04:00,166 --> 01:04:02,125 Eso, o te está usando. 675 01:04:02,208 --> 01:04:04,166 O me está apoyando. 676 01:04:04,708 --> 01:04:06,875 ¿Por qué no me lo has dicho? algo sobre esto? 677 01:04:09,541 --> 01:04:10,958 ¿Y qué dice Dante? 678 01:04:17,541 --> 01:04:18,958 ¿Él no lo sabe? 679 01:04:24,333 --> 01:04:27,375 Cariño, puedo ver eso. tienes sentimientos por él. 680 01:04:27,458 --> 01:04:29,458 Tienes que hablar con él. 681 01:04:34,416 --> 01:04:35,583 Lo conseguiré. 682 01:04:46,291 --> 01:04:47,125 Hola. 683 01:04:51,000 --> 01:04:52,333 ¿Qué estás haciendo aquí? 684 01:04:59,541 --> 01:05:00,541 Irene, ¿verdad? 685 01:05:01,291 --> 01:05:02,125 ¿Sí? 686 01:05:03,000 --> 01:05:04,458 Dante. Encantado de conocerte. 687 01:05:10,958 --> 01:05:13,958 Quería... llevarte lejos. 688 01:05:19,541 --> 01:05:20,958 ¿Qué pasa si no quiero ir? 689 01:05:25,250 --> 01:05:27,333 Entonces será asunto de Interpol. 690 01:05:32,041 --> 01:05:36,125 Tenemos casi exactamente 68 horas. antes de la cena con los patrocinadores. 691 01:05:37,833 --> 01:05:39,083 Deberíamos estar bien. 692 01:06:07,875 --> 01:06:08,958 ¿Podemos…? 693 01:07:54,666 --> 01:07:57,916 Me gustaría mostrarte algo Nunca se lo he mostrado a nadie antes. 694 01:08:01,541 --> 01:08:02,375 Bueno. 695 01:08:11,208 --> 01:08:12,750 El día que ocurrió el accidente, 696 01:08:12,833 --> 01:08:15,333 no estábamos simplemente dando una vuelta en coche, como dice todo el mundo. 697 01:08:15,416 --> 01:08:17,166 Estábamos peleando. 698 01:08:18,583 --> 01:08:22,083 Porque pensé que ella no estaba lista. para volverse profesional. 699 01:08:42,250 --> 01:08:44,208 Le regalé esto por su cumpleaños número 18. 700 01:08:47,416 --> 01:08:49,583 "Mi ángel de las rodillas ensangrentadas". 701 01:08:52,791 --> 01:08:54,375 Así la llamaba mamá siempre. 702 01:09:06,250 --> 01:09:08,500 Gabriella era muy ambiciosa. 703 01:09:08,583 --> 01:09:10,333 Un conductor talentoso. 704 01:09:12,625 --> 01:09:14,000 Como tú. 705 01:09:17,291 --> 01:09:18,875 No creía en ella. 706 01:09:19,916 --> 01:09:21,291 La mantuve pequeña. 707 01:09:22,625 --> 01:09:26,875 Y eso es lo que la hizo estallar cuando ella estaba a mi lado al volante. 708 01:09:29,208 --> 01:09:31,083 nunca lo olvidaré la forma en que ella me miró. 709 01:09:36,541 --> 01:09:38,041 Ella se fue frenéticamente. 710 01:09:38,125 --> 01:09:40,333 Quería demostrar su valía. 711 01:09:40,416 --> 01:09:41,625 Y luego, un error. 712 01:09:45,500 --> 01:09:48,750 Ella pierde el control de su auto y muere al instante. 713 01:09:50,166 --> 01:09:51,208 Por mi culpa. 714 01:10:10,000 --> 01:10:11,625 No es tu culpa. 715 01:10:49,791 --> 01:10:51,916 -Mañana. -Ey. 716 01:11:16,625 --> 01:11:19,708 ¿Qué pasa si simplemente nos escapamos? cuando termine la temporada? 717 01:11:23,958 --> 01:11:25,125 ¿Dónde? 718 01:11:26,083 --> 01:11:27,291 Ni idea. 719 01:11:28,916 --> 01:11:31,000 Una feria en el sur de Italia. 720 01:11:36,041 --> 01:11:36,875 Tu y yo… 721 01:11:39,666 --> 01:11:40,500 podríamos correr 722 01:11:43,458 --> 01:11:45,791 un puesto de autos chocadores. 723 01:11:46,500 --> 01:11:48,000 Eso suena bien. 724 01:12:55,583 --> 01:12:56,875 ¿Realmente tenemos que irnos? 725 01:12:59,416 --> 01:13:01,750 Tenemos un contrato. ¿O lo olvidaste? 726 01:13:02,791 --> 01:13:04,666 En dos días todo habrá terminado. 727 01:13:08,375 --> 01:13:09,375 Sí. 728 01:13:15,083 --> 01:13:16,416 Dante, tengo que decirte... 729 01:13:27,666 --> 01:13:28,625 Oye, aquí están. 730 01:13:29,625 --> 01:13:30,708 ¡Ahí están! 731 01:13:35,125 --> 01:13:36,416 Nuestros invitados de honor. 732 01:13:36,500 --> 01:13:38,916 Ven aquí, grandullón. Qué bueno verte. 733 01:13:42,833 --> 01:13:43,666 Sí. 734 01:13:43,750 --> 01:13:47,166 No está de más preguntar eso es todo lo que digo. 735 01:13:52,916 --> 01:13:54,833 Pero sólo después de cambiar los neumáticos. 736 01:13:56,916 --> 01:13:57,916 Bueno. 737 01:13:58,916 --> 01:14:00,875 Ay dios mío. 738 01:14:09,583 --> 01:14:11,083 Voy a usar el baño. 739 01:14:23,916 --> 01:14:25,208 ¿Qué pasa, repuesto? 740 01:14:25,791 --> 01:14:27,000 Hola, campeón. 741 01:14:28,000 --> 01:14:30,875 Probablemente no sea gran cosa, pero... 742 01:14:32,000 --> 01:14:34,750 ¿Fuiste tú quien condujo? ¿Cuál es el nuevo mejor tiempo en Eagle Track? 743 01:14:38,375 --> 01:14:39,208 ¿Durante el día? 744 01:14:40,000 --> 01:14:41,958 Sí, durante el día. 745 01:14:44,916 --> 01:14:45,833 Es gracioso. 746 01:14:56,500 --> 01:15:00,875 Alguien rompe tu récord en el A altas horas de la noche y nadie dice nada. 747 01:15:00,958 --> 01:15:04,083 Extraño, ¿no? Ni una palabra del equipo. 748 01:15:04,166 --> 01:15:05,125 No fui yo. 749 01:15:06,833 --> 01:15:07,833 ¿Quién fue? 750 01:15:12,208 --> 01:15:13,583 Me gusta este vino. 751 01:15:14,875 --> 01:15:15,791 ¡Oye, Jack! 752 01:15:17,791 --> 01:15:21,250 Ruben aqui piensa que alguien rompió mi récord en la noche. 753 01:15:23,250 --> 01:15:24,291 ¿Quién fue? 754 01:15:31,583 --> 01:15:33,541 A mí también me gustaría saber eso. 755 01:15:41,583 --> 01:15:43,875 Vale, yo... 756 01:15:44,958 --> 01:15:48,625 No queríamos deshacernos Tu concentración, Dante, ¿vale? 757 01:15:49,416 --> 01:15:52,875 Tan cerca del final de temporada, usted y su desempeño son la prioridad. 758 01:15:54,375 --> 01:15:56,708 Por eso Sarah y yo no te lo dijimos. 759 01:15:59,083 --> 01:16:00,291 ¿No me dijiste qué? 760 01:16:03,000 --> 01:16:04,791 Sarah logró el nuevo mejor tiempo. 761 01:16:08,583 --> 01:16:12,875 Ella fue increíblemente rápida. nunca he visto algo parecido en el entrenamiento. 762 01:16:12,958 --> 01:16:13,833 ¿En entrenamiento? 763 01:16:15,958 --> 01:16:17,333 Sí. 764 01:16:19,250 --> 01:16:20,166 ¿Contigo? 765 01:16:20,250 --> 01:16:25,000 ¿Eso significa que estamos pensando que Sarah podría convertirse en conductor? 766 01:16:27,250 --> 01:16:28,166 Dante... 767 01:16:30,333 --> 01:16:31,666 Dante, yo... 768 01:16:35,458 --> 01:16:36,833 Dante, espera. 769 01:16:36,916 --> 01:16:38,208 Esperar. 770 01:16:40,000 --> 01:16:41,791 -Quería decírtelo. -¿Qué? 771 01:16:43,291 --> 01:16:45,416 ¿Que Jack te ha estado entrenando en secreto? 772 01:16:45,500 --> 01:16:48,791 Que quieren ir a mis espaldas y convertirte en conductor Eagle? 773 01:16:50,000 --> 01:16:51,666 Es por si te vas. 774 01:16:54,416 --> 01:16:56,291 Me has estado tomando por tonto. 775 01:17:01,458 --> 01:17:02,291 Sí. 776 01:17:03,375 --> 01:17:05,333 Sí, te he estado mintiendo. 777 01:17:06,416 --> 01:17:10,750 Pero esta es mi gran oportunidad. Bronson me está dando una oportunidad. 778 01:17:11,625 --> 01:17:13,708 -Eso significa más para mí que… -¿Que yo? 779 01:17:15,833 --> 01:17:17,500 ¿Es eso lo que intentas decir? 780 01:17:17,583 --> 01:17:19,125 No, claro que no, pero... 781 01:17:22,875 --> 01:17:25,791 no podría haberlo sabido que me enamoraría de ti. 782 01:17:27,833 --> 01:17:31,666 Después de esta carrera, Nuestra relación comercial ha terminado. 783 01:17:33,458 --> 01:17:35,833 Obtienes tu dinero y tendré un poco de paz. 784 01:17:37,708 --> 01:17:38,708 Sí. 785 01:17:46,958 --> 01:17:48,041 Dante. 786 01:18:52,625 --> 01:18:55,458 ¿Qué tipo de espectáculo ¿Estamos aquí para hoy? 787 01:18:55,541 --> 01:19:01,291 Se han vendido 80.000 entradas para el Gran Premio de Alemania, Euro Masters, 788 01:19:01,375 --> 01:19:04,500 aquí en Donnersbach, en la pista tradicional. 789 01:19:04,583 --> 01:19:09,750 Ayer vimos a los equipos armados. Una sesión de clasificación muy emocionante. 790 01:19:09,833 --> 01:19:15,416 Jakatomi, McKinnen y Annunziata todos tienen una oportunidad por el título. 791 01:19:16,208 --> 01:19:20,458 Annunziata ocupa la pole position, liderando el pelotón y ha marcado el mejor tiempo. 792 01:19:20,541 --> 01:19:24,458 Tuvo una sesión de clasificación muy fuerte, y mostró nervios de acero. 793 01:19:24,541 --> 01:19:27,333 Pero todo depende del hoy. 794 01:19:27,416 --> 01:19:32,166 Esta historia se está escribiendo en vivo. Aún no hay nada decidido. 795 01:19:32,250 --> 01:19:36,000 Y es esa incertidumbre que hace que este deporte sea tan atractivo. 796 01:19:36,083 --> 01:19:40,958 ¿Quién puede conseguir la victoria, aquí y ahora? ¿Quién lo va a hacer? 797 01:20:04,416 --> 01:20:07,000 siempre podríamos Sigue rechazando la entrevista. 798 01:20:07,666 --> 01:20:08,500 ¿Por qué? 799 01:20:09,250 --> 01:20:10,708 Es parte del trabajo. 800 01:20:17,958 --> 01:20:20,583 Bien, en ese caso tenemos que irnos. 801 01:20:21,125 --> 01:20:21,958 ¿Bien? 802 01:20:29,000 --> 01:20:30,625 Hola Irene. 803 01:20:30,708 --> 01:20:32,000 ¿Rubén? 804 01:20:32,083 --> 01:20:33,416 Mucho tiempo. 805 01:20:33,500 --> 01:20:34,750 Ha sido una eternidad. 806 01:20:36,250 --> 01:20:37,291 ¿Está todo bien? 807 01:20:39,708 --> 01:20:41,416 Sarah ya se fue, ¿verdad? 808 01:20:41,500 --> 01:20:42,666 Sí. 809 01:20:43,291 --> 01:20:44,791 ¿Ha pasado algo? 810 01:20:46,333 --> 01:20:47,750 ¿Puedo entrar? 811 01:20:49,000 --> 01:20:51,750 Dime, ¿por qué Sarah no puede saberlo? que estas aqui? 812 01:20:51,833 --> 01:20:55,125 porque ella siente que ella puede manejar las cosas por su cuenta. 813 01:20:57,375 --> 01:21:00,000 Últimamente no he podido comunicarse con ella en absoluto. 814 01:21:00,083 --> 01:21:03,125 Y es exactamente por eso que necesitamos para ayudarla a salir de esto. 815 01:21:03,208 --> 01:21:05,166 Estas personas sólo piensan en sí mismas. 816 01:21:05,250 --> 01:21:08,166 La dejarán caer en el momento. ella deja de serles útil. 817 01:21:08,875 --> 01:21:11,041 Lo mismo hicieron conmigo. 818 01:21:17,458 --> 01:21:20,666 Le dije desde el principio que este acuerdo no terminaría bien. 819 01:21:22,000 --> 01:21:23,708 ¿Qué trato? 820 01:21:31,166 --> 01:21:32,625 Mirar. 821 01:21:35,333 --> 01:21:40,208 Le ofrecen 200.000 euros fingir ser la prometida de Dante. 822 01:21:40,291 --> 01:21:42,583 -Raro, ¿verdad? -Con seguridad. 823 01:21:46,708 --> 01:21:47,541 Mira ahí. 824 01:21:52,541 --> 01:21:56,041 ella me lo prohibió de hablar con nadie sobre ello. 825 01:21:56,125 --> 01:21:57,916 Claro, esto es explosivo. 826 01:21:58,541 --> 01:22:00,250 Ni una palabra para nadie. 827 01:22:01,041 --> 01:22:03,000 -Hola. Sí. -Qué bueno verte. 828 01:22:03,083 --> 01:22:04,833 Encantado de conocerte, hola. 829 01:22:04,916 --> 01:22:06,250 Hola. 830 01:22:07,416 --> 01:22:10,458 -Por favor, siéntate ahí. -Gracias. 831 01:22:10,541 --> 01:22:12,500 Creo que es un buen lugar. 832 01:22:14,500 --> 01:22:15,625 Que lindo. 833 01:22:15,708 --> 01:22:17,875 Estoy muy emocionado de tenerte aquí. 834 01:22:19,500 --> 01:22:21,333 Estamos emocionados de estar aquí. 835 01:22:22,291 --> 01:22:27,125 Dante, ¿qué pasa por tu cabeza? en los momentos previos a este gran final? 836 01:22:27,208 --> 01:22:28,833 No mucho. 837 01:22:28,916 --> 01:22:30,166 Ah, por favor. 838 01:22:31,708 --> 01:22:35,583 No, sinceramente. Estoy totalmente centrado en la carrera. 839 01:22:36,250 --> 01:22:38,666 Totalmente centrado en la carrera. 840 01:22:40,208 --> 01:22:44,541 Ustedes dos se han vuelto en una pareja de poder regular. 841 01:22:44,625 --> 01:22:48,500 ¿Cómo te sientes al respecto, Sarah? 842 01:22:49,291 --> 01:22:51,541 Toda esta atención de repente. 843 01:22:51,625 --> 01:22:54,500 Tu mundo es bastante diferente. de Dante. 844 01:22:59,208 --> 01:23:00,541 Yo estaba… 845 01:23:02,500 --> 01:23:04,208 Yo solo soy… 846 01:23:07,166 --> 01:23:11,333 Estoy muy agradecido por todo. hemos experimentado juntos. 847 01:23:11,416 --> 01:23:13,333 Lo que has hecho conmigo. 848 01:23:17,500 --> 01:23:18,666 Lo siento. 849 01:23:19,833 --> 01:23:22,666 Gracias a él mi mundo ha cambiado mucho. 850 01:23:22,750 --> 01:23:28,000 El mecánico. El piloto de carreras. ¡Qué gran felicidad! 851 01:23:28,083 --> 01:23:29,500 Se podría decir eso. 852 01:23:30,416 --> 01:23:32,541 Suena como un cuento de hadas moderno. 853 01:23:34,041 --> 01:23:39,416 Y todos sabemos lo que Los buenos cuentos de hadas necesitan. 854 01:23:40,333 --> 01:23:41,750 Un buen guión. 855 01:23:45,125 --> 01:23:47,750 O un contrato hermético. 856 01:23:47,833 --> 01:23:50,125 Está todo escrito aquí. Cada palabra. 857 01:23:50,208 --> 01:23:53,916 Cariño, beso, discreción. 858 01:23:54,000 --> 01:23:57,000 -Detener. Disculpe. ¿Podríamos…? -Y tu nombre, justo al lado del de Sarah. 859 01:23:57,083 --> 01:23:59,875 -Para, ¿podemos cortar? -¿Esto es amor? 860 01:23:59,958 --> 01:24:01,833 -O simplemente… -¿Puedo ver eso? 861 01:24:01,916 --> 01:24:06,166 Vale, conozco a alguien que sabe sobre este tipo de cosas. 862 01:24:06,250 --> 01:24:08,458 Podría tomar algunas fotos y enviárselos, 863 01:24:08,541 --> 01:24:10,375 Sólo para estar seguros, ¿vale? 864 01:24:10,458 --> 01:24:11,375 Bueno. 865 01:24:14,583 --> 01:24:18,833 ¿O se trata simplemente de un acuerdo bien organizado? 866 01:24:19,458 --> 01:24:22,083 Estimados espectadores, estad atentos. 867 01:24:23,916 --> 01:24:25,875 Mierda. Que montón de mierda. 868 01:24:26,500 --> 01:24:28,791 -¿Adónde vas? -Para correr. 869 01:24:28,875 --> 01:24:30,166 Mierda. 870 01:24:31,000 --> 01:24:33,458 Mierda, maldita mierda. 871 01:24:33,541 --> 01:24:36,208 Desarrollos interesantes A sólo unos minutos del inicio. 872 01:24:36,291 --> 01:24:39,333 Dante Annunziata y el equipo Eagle han sido acusados 873 01:24:39,416 --> 01:24:41,541 de fingir su relación con sarah jenkins 874 01:24:41,625 --> 01:24:43,875 para aplastar el escándalo en torno a la foto. 875 01:24:47,583 --> 01:24:48,791 Un momento. 876 01:24:48,875 --> 01:24:50,708 ¿Quieres conducir? 877 01:24:51,375 --> 01:24:52,416 Quiero ganar. 878 01:24:53,291 --> 01:24:56,375 Eso es todo. Eso es todo. Exactamente correcto. Ve y gana. 879 01:24:57,791 --> 01:25:01,041 Sí, ¿y estas acusaciones ¿Tiene algún efecto sobre Annunziata? 880 01:25:01,125 --> 01:25:04,083 Su vida privada es una constante fuente de agitación. 881 01:25:13,791 --> 01:25:18,083 Cariño, lo siento mucho. Rubén estuvo aquí. Dijo que quería ayudar. 882 01:25:18,166 --> 01:25:21,041 Tomó fotografías del contrato. Él debe estar detrás de esto. 883 01:25:21,125 --> 01:25:22,000 ¿Qué? 884 01:25:26,500 --> 01:25:27,541 Ahí estás. 885 01:25:30,541 --> 01:25:31,375 ¿Por qué? 886 01:25:32,958 --> 01:25:34,583 ¿Por qué lo hiciste? 887 01:25:36,500 --> 01:25:37,500 ¿Por qué? 888 01:25:39,416 --> 01:25:44,208 Porque he estado trabajando duro para este equipo durante cuatro años! 889 01:25:46,083 --> 01:25:47,500 ¿Y qué obtengo? 890 01:25:49,666 --> 01:25:53,791 Bronson debería haberlo despedido por Esa foto de ustedes dos en el vestuario. 891 01:25:53,875 --> 01:25:57,791 En cambio, puede seguir conduciendo y obtiene... 892 01:26:01,708 --> 01:26:02,583 ¿tú? 893 01:26:06,833 --> 01:26:08,083 Fuiste tú. 894 01:26:16,500 --> 01:26:18,041 -Sara, yo… -No. 895 01:26:23,458 --> 01:26:24,500 Vete a la mierda, Rubén. 896 01:26:26,833 --> 01:26:29,041 Simplemente no fuiste lo suficientemente rápido. 897 01:26:44,875 --> 01:26:46,250 Hola. Gracias. 898 01:26:49,250 --> 01:26:51,458 -Seguramente hoy no puede ser peor. -No. 899 01:26:51,541 --> 01:26:53,625 Gran ambiente aquí en Donnersbach. 900 01:26:53,708 --> 01:26:57,333 Los fans aquí son casi tan nerviosos como los conductores. 901 01:26:57,416 --> 01:27:00,625 Bien, y ahora ve a buscar el título. Te pertenece. 902 01:27:09,333 --> 01:27:13,666 Ya casi es hora. el gran final a una temporada realmente emocionante. 903 01:27:24,958 --> 01:27:27,875 Le va bien en la recta final, Annunziata toma la delantera, 904 01:27:27,958 --> 01:27:30,125 Conducción agresiva desde el primer momento. 905 01:27:33,375 --> 01:27:34,541 ¡Sí! 906 01:27:46,125 --> 01:27:49,833 Vuelta 15. Annunziata es fortaleciendo con confianza su liderazgo. 907 01:27:49,916 --> 01:27:53,541 Ahora tiene una ventaja de 12 segundos. sobre Paulsen en segundo lugar. 908 01:28:01,041 --> 01:28:03,291 ¡Está bien, pit lane, Dante! Tus llantas están gastadas. 909 01:28:03,375 --> 01:28:04,875 ¡No, todavía no! 910 01:28:04,958 --> 01:28:06,875 Dante, los neumáticos están a punto de estallar. 911 01:28:06,958 --> 01:28:08,291 Tu carrera, tu llamada. 912 01:28:16,958 --> 01:28:17,916 No. 913 01:28:22,291 --> 01:28:25,541 21ª vuelta. De repente, el coche de Annunziata patina. 914 01:28:25,625 --> 01:28:28,625 ¿Qué es esto? Contacto con las barreras. Totalmente innecesario. 915 01:28:28,708 --> 01:28:31,708 ¿Qué pasa con la Annunziata? ¿Son sus nervios o son los neumáticos? 916 01:28:31,791 --> 01:28:34,208 él es el único conductor Aún no he cambiado neumáticos. 917 01:28:34,291 --> 01:28:37,250 Sí, una decisión estratégica muy cuestionable. para Águila Racing. 918 01:28:37,333 --> 01:28:38,625 Estoy entrando. 919 01:28:56,000 --> 01:28:57,000 Dante, ¿qué pasa? 920 01:28:58,375 --> 01:28:59,458 ¿Dante? 921 01:28:59,541 --> 01:29:01,625 Yo... no puedo hacerlo. 922 01:29:02,166 --> 01:29:04,125 ¿Qué no puedes hacer? ¿Qué ocurre? 923 01:29:04,208 --> 01:29:07,541 ¿Qué quieres decir con que no puedes? ¡Estás a la cabeza! 924 01:29:07,625 --> 01:29:09,958 ¿Es este el punto de inflexión? para Águila Racing? 925 01:29:10,041 --> 01:29:13,041 ¡Su ventaja se está evaporando! Annunziata no sale del pozo. 926 01:29:16,291 --> 01:29:17,250 ¡Ey! 927 01:29:19,000 --> 01:29:19,833 Dante. 928 01:29:25,375 --> 01:29:26,333 Hazlo por ella. 929 01:29:27,458 --> 01:29:29,958 Hazlo por el ángel de las rodillas ensangrentadas. 930 01:29:34,250 --> 01:29:35,833 Dante, ¿qué está pasando? ¡Conducir! 931 01:29:40,375 --> 01:29:44,250 ¡Anunziata vuelve a la carrera! Paulsen va primero y Jakatomi segundo. 932 01:29:44,333 --> 01:29:47,291 Qué thriller. Este final siempre es tenso. 933 01:29:54,041 --> 01:29:58,083 Annunziata trabaja con valentía en el exterior. Una maniobra de adelantamiento de clase mundial... 934 01:30:16,083 --> 01:30:17,666 Cuatro segundos para Paulsen. 935 01:30:24,541 --> 01:30:26,291 Dos segundos para Paulsen. 936 01:30:38,666 --> 01:30:39,708 ¡Hazlo! 937 01:31:45,833 --> 01:31:48,458 ¡Lo ha hecho! ¡Es una locura! 938 01:31:48,541 --> 01:31:49,458 ¡Sí! ¡Sí! 939 01:31:49,541 --> 01:31:53,250 Annunziata gana el Gran Premio de Alemania en Donnersbach. 940 01:31:53,333 --> 01:31:55,583 ¡Contra viento y marea! ¡Increíble! 941 01:32:12,250 --> 01:32:15,208 ¡Lo lograste, hijo! ¡Lo hiciste! 942 01:32:18,208 --> 01:32:19,666 ¡Lo hiciste! 943 01:32:20,458 --> 01:32:22,125 Lo hiciste, Dante. 944 01:32:22,875 --> 01:32:24,791 -Dante. -Lo hicimos. 945 01:32:26,375 --> 01:32:28,416 Lo hicimos. Lo hicimos. 946 01:33:08,375 --> 01:33:12,583 ¡Dante Annunziata! 947 01:33:24,500 --> 01:33:25,416 Sara! 948 01:33:28,041 --> 01:33:29,083 Sara! 949 01:33:30,291 --> 01:33:32,583 Estaba justo en el podio, 950 01:33:32,666 --> 01:33:35,166 pero por primera vez, No me importó. 951 01:33:36,500 --> 01:33:38,541 Sólo quería estar aquí. 952 01:33:38,625 --> 01:33:39,625 Contigo. 953 01:34:06,083 --> 01:34:06,916 ¿Y ahora qué? 954 01:34:07,875 --> 01:34:09,125 ¿Nos vamos? 955 01:34:10,416 --> 01:34:11,250 ¿Por qué no? 956 01:34:14,583 --> 01:34:15,541 Tú conduces. 957 01:34:23,791 --> 01:34:24,916 ¡Bien, súbete! 958 01:34:28,291 --> 01:34:30,750 Entonces, gente, Al principio era una historia de amor falsa. 959 01:34:30,833 --> 01:34:32,583 y luego se convirtió en amor verdadero. 960 01:34:32,666 --> 01:34:35,625 Supe todo el tiempo que era real. 961 01:34:35,708 --> 01:34:37,541 Su amor nunca me pareció falso. 962 01:34:37,625 --> 01:34:39,458 Fue real todo el tiempo. 963 01:34:39,541 --> 01:34:42,708 ¿Es este amor verdadero? ¿O simplemente un requisito contractual? 964 01:34:42,791 --> 01:34:45,750 Gente, ¿dónde están Sarah y Dante? 965 01:34:56,083 --> 01:34:56,958 Sara, hola! 966 01:34:57,375 --> 01:34:59,916 Llevo días intentando comunicarme con usted. ¿Dónde estás? 967 01:35:00,000 --> 01:35:04,666 Si por casualidad sigues vivo y Interesado en tu carrera, escúchame. 968 01:35:04,750 --> 01:35:08,291 Te queremos, no como un truco de marketing, sino como conductor. 969 01:35:08,375 --> 01:35:09,875 El nuevo número uno de Eagle. 970 01:35:09,958 --> 01:35:12,000 No he sabido nada de Dante. Sólo rumores. 971 01:35:12,083 --> 01:35:14,791 Quizás una oferta de la Fórmula 1. Lo que sea. No me importa. 972 01:35:14,875 --> 01:35:17,583 Se trata de ti ahora. Esta es tu gran oportunidad. 973 01:35:17,666 --> 01:35:19,375 Llámame de nuevo. Necesitamos hablar. 974 01:35:29,916 --> 01:35:30,750 Ey. 975 01:35:32,916 --> 01:35:35,041 Creo que deberías aceptar. 976 01:35:40,791 --> 01:35:41,875 ¿Qué pasa contigo? 977 01:35:43,333 --> 01:35:45,458 Quizás ya no quiera hacer Fórmula 1 978 01:35:45,541 --> 01:35:47,416 después de haber firmado. 979 01:35:48,833 --> 01:35:51,250 -¿Y en cambio? -Me quedo y espero con ansias 980 01:35:51,333 --> 01:35:52,791 al ver tu linda sonrisa... 981 01:35:53,416 --> 01:35:54,708 en el espejo retrovisor. 982 01:35:57,416 --> 01:35:58,458 Tu deseas.